うれしい韓国版

最近、とてもうれしかっこと

『母といろなところにいってきました』の

韓国版を出していただきまして

先日、その見本誌が届いたのです

「母と〜」の中の文章は

ほぼ私の書き文字で構成されているので

果たして翻訳版はどんなことになっているんだろう？

どうなっちゃうのかなぁ…と

ずっと気にしていたのですが

これがもう文句のつけようが無いほどに

ものすごく丁寧にハングルと差し替えてくれていまして

コラムの見出しまで雰囲気ぴったり！

ハングルは全く読めませんが

きれいなお仕事がうれして何度も何度も眺めています

担当してくださった方、

大変な作業をどうもありがとうございました

そして、たくさんの人に読んでもらえたらいいなと思います

どうぞよろしくお願いします